Собрали для вас список полезных терминов, которые могут пригодиться в Турции :
İkamet [Икамет] - вид на жительство (ВНЖ). Не путать с кимликом, хотя сами турки его часто так и называют, имея ввиду ID, удостоверение личности.
Çalışma izni [Чалышма изни] — рабочее разрешение. Это карта, на которой написаны ваши данные, ваш идентификационный номер. Не путайте с рабочей визой.
Kimlik, nüfus cüzdanı, [Кимлик], [нюфюс джузданы] - это ID гражданина Турции (аналог внутренного паспорта).
TC numara [тэджэ нумара] - если вы гражданин Турции - это ваш номер, который дается при рождении. Если вы иностранец - это номер вашего ВНЖ.
Nüfus müdürlüğü или просто [Нюфус] — место, где получают кимлики, водительские удостоверения, загранпаспорта, формули А и Б.
GÖÇ [Гёч] - офис миграционной службы. Там оформляются икаметы, ВНЖ.
PTT [пэтэтэ] — почта, почтовый офис.
Belediye [беледийе] —муниципалитет, Erdemli Belediyesi, к примеру, значит муниципалитет Эрдемли.
E-devlet [э дэвлет] — турецкий портал государственных услуг, аналог российских ГосУслуг
Evlendirme dairesi [эвлендирмэ даиреси]— ЗАГС. Место, где регистрируются браки.
Vergi [верги]- налоги.
Vergi Dairesi [верги дайреси]- налоговая служба.
YÖK [Йок] Yükseköğretim Kurulu — Совет высшего образования. Здесь подтверждаются дипломы университетов.
Formul A [Формуль А] - справка о рождении на ребенка. Можно получить в Нюфюсе.
Formul B [Формуль Б] - справка международного формата о том, что вы замужем. Также её можно получить в Нюфюсе.
Aile cüzdanı [Айле джузданы] —красная книжка - турецкое свидетельство о браке. По сути, идентична с формулем Б.
Denklik [денклик] - подтверждение диплома в стране. Необходимо для определенных профессий.
Apostil [Апостиль] - печать международного формата, которая подтверждает подлинность документа.
Ehliyet, sürücü belgesi [эхлийет, сюрюджю бельгеси] - водительское удостоверение.
Ruhsat [рухсат] - лицензия. Например, ruhsat на машину (документы на владение машиной).
Tapu [тапу] - Документ , показывающий собственность на недвижимость.